齐齐哈尔市辖龙江、依安、泰来、甘南、富裕、克山、克东、拜泉8个县和讷河县级市。有意思的是这9个县名,竟然是4种语言。咱一个一个说。
龙江
“龙江”一听这名就是汉语。但很少有人知道,这名是来自现在黑河的黑龙江城。黑龙江省最早在黑龙江城设“镇守黑龙江等处将军”,这“黑龙江”三个字来自黑龙江城,并不是黑龙江这条江。后来,黑龙江将军驻地挪到了现在的嫩江县城,没多久,又从嫩江挪到齐齐哈尔。光绪三十四年(年),在齐齐哈尔城内设置了龙江县。因黑龙江省省城与县城同在一地,就从“黑龙江”中抹了“黑”,称为“龙江”
依安
“依安”一听更像是汉语,但错了,它是蒙古语。依克”为“大”的意思,“明安”是“千”的意思。依克明安是西部卫拉特(也叫额鲁特)蒙古准噶尔部巴桑的姓氏,汉译为“大千户”。清代这片地界属于蒙古族依克明安部的游牧地,年,开始设县,从“依克明安”4个字中,拣出俩字,简称“依安”。这是汉语节缩音译外来语的一个特殊例子,引起不少语言学家的
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzl/185.html